Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig. |
| WLC | כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃ |
| Trans. | kî ṣaw lāṣāw ṣaw lāṣāw qaw lāqāw qaw lāqāw zə‘êr šām zə‘êr šām: |
| AC | י כי צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו--זעיר שם זעיר שם |
| ASV | For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. |
| BE | For it is one rule after another; one line after another; here a little, there a little. |
| Darby | For [it is] precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. ... |
| ELB05 | Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! - |
| LSG | Car c'est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. - |
| Sch | Weil sie sagen: «Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung, hier ein wenig, da ein wenig», |
| Web | For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: |
